Jalat pois penkiltä.
Falburnin koulu
Katso nyt, Joe. Täällä on todella kaunista.
Mitä puita nuo ovat?
Ne näyttävät samoilta kuin se yksi, joka oli pihassamme.
Vai mitä?
Varo maalia, kulta.
-Päivää. -Heather.
Emme huomanneet teitä. Olen pahoillani.
Minä olen miss Traverse. johtajatar. Tervetuloa kouluumme.
Heather on hyvin innoissaan.
Tämä on paljon mukavampi kuin sisäoppilaitos, jota minä kävin.
Olemme melko eristyksissä, joten koetamme keksiä oppilaille virikkeitä.
Myös muuta kuin kouluun liittyvää.
Pidätkö urheilusta, Heather? Näytät siltä.
Heatherin on keskityttävä opintoihin leikkien sijaan.
Tänne päin.
Koulu perustettiin yli sata vuotta sitten. Se oli aluksi pieni.
Se on kasvanut melko mukavasti.
Kaikki opettajamme olivat aikoinaan koulumme oppilaita.
Miss Leland, tässä ovat tohtori ja mrs Fasulo.
Sinä lienet Heather.
Heather, tulisitko mukaani?
Haluamme haastatella jokaisen uuden oppilaan tämän saapuessa.
Näin tutustumme hänen hieman.
Miss Leland kertoo teille sillä aikaa maksuista.
Seuraa minua, Heather.
Pidät siis palojen sytyttämisestä.
Papereitteni mukaan lähes koko talo tuhoutui-
-sinun ja äitisi erimielisyyksien seurauksena.
Tämä ei ole itsepäisten tyttöjen laitos. Koulu ei ole rikollisille.
Täältä valmistuu vain hienoja nuoria naisia.
Ei siis tulipaloja.
Äitisi on kysellyt apurahaa.
Isäsi ei ilmeisesti ole niin varakas kuin hän antaa ymmärtää.
Myönnämme stipendejä erityisen lahjakkaille oppilaille.
Onko kukaan pitänyt sinua sellaisena?
Täytä tämä annetussa ajassa, niin jatkamme sen pohjalta.
Miten meni?
Älä pilaa kynsiäsi.
Miss Mackinaw.
Huolehdi neidistä.
Oletko nälkäinen?
Muistakaa juoda maitonne. tytöt.
Missä Ann Whales on?
Etkö ole kuullut? Se on verinen juttu.
Sukat täytyy vetää ylös.
Muutoin saat moitteita.
Mitä muuta? Saanko selkäsaunan?
Minä olen Marcy Turner.
Teitkö stipendikokeen?
Isäni ei ilmeisesti olekaan niin varakas kuin hän antaa ymmärtää.
Kukapa olisi?
Hei, Marcy. Mitä kuuluu?
-Hyvää. -Sepä hienoa.
-Oletteko tavanneet Heatherin? -Hei.
Oletko Marcyn uusi ystävä?
Toki.
Oletpa innokas.
Hei...
-Samantha. -Niin, Heather.
Tee palvelus: suuntaa gorillasi etelään ja ala laputtaa.
Yritän syödä.
Oletkin pahis.
Onko häpykarvoituksesikin punainen?
On vain yksi keino selvittää asia.
Marcy, onko Heatherillä punainen karvoitus?
Onko hän tulipuska?
Kunhan pilailin. Ollaanko ystäviä?
Olen pahoillani.
-Hyvää yötä, tytöt. -Hyvää yötä, miss Mackinaw.
Hyvää yötä kaikille.
Hyvää yötä, Mary.
Hyvää yötä, Lena.
Vapauta meidät.
Päästä meidät vapaiksi.
Tämä on minun sänkyni.
Se on mukava sänky.
Jonkun muun on nukuttava tässä.
Miksi tukassani on oksia?
Mitä?
Kenen sänky tuo on?
Ann Whalesin. Hän on sairaalassa.
Hänelle sattui onnettomuus.
Mitä tapahtui?
Hän yritti tappaa itsensä kemian luokassa pari viikkoa sitten.
Verta oli kaikkialla.
Mennään, tytöt.
Mukavaa päivää.
Sano se.
"Olen Tulipuska."
-Mitä? -"Olen Tulipuska."
Moniko jalkapalloilija sinua pökki, ennen kuin äitisi kyllästyi lunttuun?
Se oli hyvä.
Jos olet fiksu, lähdet lipettiin etkä palaa ikinä.
Ymmärsitkö. Tulipuska?
Miss Fasulo, olet 20 minuuttia myöhässä.
Anteeksi.
Häiritset muiden opiskelua.
-Anteeksi. -Yli kolmen minuutin myöhästyminen...
...on pinnaamista.
Mene miss Traversen kansliaan kertomaan rikkomuksestasi.
-Älkää nyt. -Miten kehtaat panna vastaan?
Häivy silmistäni!
Poistu heti luokkahuoneestani!
Saat miinusta epäsiististä paidanhelmastasi.
Et mene johtajattaren huoneeseen työntämättä paitaasi...
Älä tee sitä täällä!
Millainen sivistymätön letukka työntää kätensä...
Mene naistenhuoneeseen ja sieltä johtajattaren kansliaan.
Toivoin, että et joutuisi puheilleni heti ensimmäisinä päivinä.
Olen pettynyt, Heather.
Olette oikeassa.
En ole tarpeeksi sivistynyt ihminen hienoon laitokseenne.
Antakaa minun soittaa vanhemmilleni, jotta he hakevat minut pois.
Kas tässä.
-Niin. -Äiti.
Heather, en odottanut kuulevani sinusta.
Stipendi oli upea juttu, kultaseni. Kerroin siitä kaikille.
Ei, äiti. Minä huijasin. Se oli...
-Saisinko puhua isän kanssa? -Isäsi viihdyttää vieraita.
-Kuuntele... -Mrs Richards...
... varokaa mattoa. Se on uusi.
Olen pahoillani, että tuotan harmia...
Hei, Dorothy.
...ja että riitelin kanssasi.
-Olen pahoillani palosta. -Vaadittiin paljon...
-... että sain sinut siihen kouluun. -Äiti, minä...
Lupaan, etten nolaa sinua enää.
Luuletko, että lähetin sinut...
Heather, olen äitisi.
Minun on mentävä. Mrs Richards läikytti juuri juomansa.
Äiti, tahdon kotiin. Kaipaan ystäviäni.
Kultaseni, sinulla ei ole ystäviä.
Kuuntelehan nyt:
Lopeta ruikutus, työsk entele k ovasti ja tee äidistäsi ylpeä.
Saat pinnauksen anteeksi.
Voit palata luokkaan.
Et saa mennä metsään.
Se ei ole turvallista.
Ei tämä ole paha paikka.
Parempi täällä on kuin kotona.
Kodissa ei olisi vikaa, jos äiti olisi kuollut.
Et saa puhua tuollaisia.
Kas tässä.
Voimme kuunnella yhdessä, jos haluat.
Tässä tulevat "It's My Party" ja Lesley Gore.
Hitto.
-Marcy alkoi melkein pillittää. -Anteeksi.
-Anna tulla, Samantha. -Oletteko valmiina?
-Tässä tulee. -Se on sinulle.
-Juokse. Heather. -Ei se mitään, Heather.
Mene nyt, Heather. Hae pallo.
Lopeta seisoskelu ja hae pallo.
-Mitä sinä teet? -Tuo se pallo.
Vapauta meidät.
Auta.
Onko kukaan kuullut Ann Whalesistä?
-En ole kuullut mitään. -Onko hän yhä sairaalassa?
Marcy, voi olla, että istut kuolleen tytöt sängyllä.
Ann ei ole kuollut.
-Mistä tiedät, Marcy? -Ehkä Marcy tappoi hänet.
-Sinä olet seuraava. -Suu kiinni, Tulipuska.
Palaisimmeko fotosynteesiin?
-Ehkä se oli Clara Thompson. -Voi luoja.
-Kuka hän on? -Se on hölmö tarina, jota kerrotaan.
Älkää menkö yöllä metsään ja läpä läpä.
Tarina juontaa juurensa kauas.
-Tracy pissi housuun kuullessaan sen. -Suu kiinni.
Clara Thompson oli noita, joka valtasi koulun sisarineen sata vuotta sitten.
He kävelivät eräänä päivänä metsästä.
Kukaan ei tiennyt, mistä he tulivat.
-He olivat kuulemma orpoja. -He saapuivat kai tyhjästä.
Heidän saavuttuaan k oulussa alkoi tapahtua outoja asioita.
Sisk okset olivat kammottavia.
He tuijottelivat aina puihin.
He kuulivat ääniä, joita muut eivät kuulleet.
Oppilaat löysivät heidät suorittamasta outoa rituaalia.
-He olivat koulun tiloissa. -Noita.
Näky kauhistutti heitä. He ivasivat siskoksia.
He hakkasivat heitä.
Tilanne ryöstäytyi käsistä.
Clara pyysi metsää apuun kostamaan.
Hän lupasi vastineeksi oppilaiden sielut.
Teemme mitä tahansa!
Pari päivää myöhemmin tytöt jahtasivat sisaruksia metsään.
He janosivat verta.
Metsässä tapahtui kuitenkin jotakin, jotakin pahaa.
-Mitä sitten? -Kukaan ei tiedä.
Ota vastaan nämä lahjat ja anna laulun vapauttaa levottomat sielut.
Se tiedetään, että myöhemmin samana iltana-
-tytöt tulivat metsästä Claran johdolla.
Tytöt olivat kuin lumottuja tai riivattuja.
He katsoivat vierestä, kun Clara katkaisi johtajattaren kaulan-
-kirveellä.
-Olen niin ylpeä sinusta, Clara. -Heather...
Kaikki tytöt yhtyivät puuhaan-
-ja puukottivat johtajatarta ja hakkasivat tätä haloilla.
Kun hänestä oli jäljellä enää märkä läntti-
-sisälmyksiä, luita ja verta-
-he heittivät kaiken puistossa olevaan kaivoon.
Kuulemani mukaan Clara kuljeksii yhä öisin puiden lomassa-
-odottaen, että tytöt vaeltavat liian syvälle metsään.
Hän janoaa tuoretta verta.
Tosi kypsää, Jen.
Mitä mieltä sinä olet, Heather? Olit kuulemma hiljattain metsässä.
Näitkö Clara Thompsonia?
Oletko koskaan ollut siellä, Barb?
Lopettakaa. En ole vielä valmis.
Lopettakaa!
Minä menen nyt.
Ehkä tämä oli huono idea.
-Mene. -Olen menossa!
Tämä on ihan...
Luota meihin.
Miten voit tänään?
Minulla ei ole kyniä mukana.
Et tarvitse niitä. Tämä on ensimmäinen syventävä kurssisi.
Sinun on osallistuttava kurssille vastineeksi stipendistä.
Heather...
...miten päädyit tähän kouluun?
Istuin autoon, ja isäni käynnisti moottorin...
En kysy toistamiseen.
Kouluni opintopäiville saapui eräs nainen.
Hän vakuutti äitini siitä, että tämä olisi minulle oikea paikka.
-Ja sitten? -Sitten...
Äitini halusi minut ulos talosta.
Tunnetko kaunaa äitiäsi kohtaan?
Toki.
Vihaatko häntä?
-En. -Vihaako hän sinua?
Rakastava äiti ei hylkää lastaan.
Ero lapsesta on kuin amputaatio.
Sillä ei ole väliä, miltä lapsi näyttää, onko hän fiksu tai tyhmä-
-tai onko hänellä ystäviä.
Miksi äitisi jätti sinut tänne?
Se ei kuulu teille.
Hän pelkää sinua.
-Lopettakaa! -Miksi hän pelkää sinua?
Tapa hänet.
Oletko paha ihminen? Ajatteletko pahoja ajatuksia?
-Lopettakaa! -Kuuletko ääniä?
Kipu.
-En... -Kohtalo.
Minä en...
Mitä ne sanovat?
Kuuletko, Heather?
Tapa äitisi.
Opettaja. Kuolema.
Palvele meitä.
Rakastamme sinua.
Tapa hänet.
-Mitä hittoa tuo oli? -Varo kieltäsi.
Pahoittelen, jos säikytin sinut.
Miten meni?
Oletko tarpeeksi erityinen stipendiä varten?
Kaikki tietävät, että olet huijari.
Et ole älypää, kuten Marcy tai Ann.
Olet tyhmempi kuin puupölkky.
Taidat alkaa pillittää, Tulipuska.
Kuulin huutosi käytävän päähän.
Koetteliko Traverse sinua?
Oikeasti.
Näytät siltä kuin olisit nähnyt aaveen tai kuullut jotain outoa.
Etkö olekaan enää kovis?
Kas niin, neidit. Aiheenamme on tänään Itävallan sota.
Itävalta julisti sodan Ranskalle huhtikuussa 1 809.
Ranska vastasi etenemällä nopeasti...
Tasapaino.
Juokaa maitonne.
Mitä nyt?
Vanhempien pitäisi hakea hänet kotiin.
He eivät voi. He ovat kuolleet.
Marcy...
...oletko kuullut...
...tai nähnyt täällä koulussa mitään outoa?
Kuten mitä?
Olet puhunut selkäni takana, Tulipuska.
Olen sanonut vain, että henkesi haisee miss Mackinaw'n virtsapussilta.
En halua suudella sinua, joten älä pyydä sitä.
Kuuntele tarkkaan, Tulipuska.
Sinun on päästävä perille talon tavoista-
-tai saat tuntea seuraukset.
Tulipuska! Tulipuska!
Irti!
Pysy kaukana.
Päästäkää.
-Mitä nyt? -Miss Fasulo kävi Wisen kimppuun.
-Niinkö? -En käynyt kenenkään kimppuun.
Yritin puolustautua.
Olen pahoillani. En tarkoittanut...
Kuuntele. Me toimimme täällä tietyllä tavalla.
Sinun on parasta oppia talon tavoille. tai saat tuntea seuraukset.
Mene huoneeseenne. ennen kuin tulee pimeää.
Ann.
Sehän on nimesi, vai mitä?
Minä olen Heather.
Tiedän, miksi olet täällä.
-Sinäkin olet erityinen. -Mitä?
Niin kuin minä ja Marcy.
Meidän on toteltava, tai he tappavat kaikki.
-En ymmärrä. -Minun on niin kylmä.
On myöhäistä. He tulivat hakemaan minua.
Miksi et ole vuoteessasi, nuori neiti?
Ann, miksi sinä valvot?
Käy heti nukkumaan.
Istu alas ja odota hoitajaa.
Tapahtuiko sinulle pikku onnettomuus?
Nyrjähtikö nilkkasi?
-Mitä sinulle on tapahtunut? -Satutin nilkkani.
Pahoittelen yöllistä meteliä.
Yöllistä meteliäkö? Milloin?
Aamiaiselle.
Meidän pitää mennä.
Mistä sinä puhuit? Mitä viime yönä tapahtui?
Kerron myöhemmin. Mene vain. Tulen perässä.
Ann, aamiainen odottaa.
Olette varmasti kaikki kuulleet, että yksi perheenjäsenemme-
-Ann Whales, katosi viime yönä.
Haluan teidän tietävän...
...että viranomaiset etsivät häntä parhaillaan.
Parasta, mitä voimme sillä välin tehdä, on jatkaa työskentelyämme-
-ja luottaa asian ratkeavan.
Saatte mennä.
Siinä ovat Annin jäännökset.
Herätys, miss Turner. On oppitunnin aika.
Tämä on kurkkuasi varten.
Laulun on mentävä täydellisesti.
Sitä on harjoiteltava niin kauan, ettei virheitä tule.
Minun opastukseni varmistaa asian.
Kokeillaanpa vielä, miss Turner.
-Tällä kertaa... -Olen tehnyt tätä koko päivän.
Tämä on hyvin tärkeää.
-Yritän kyllä. En pysty... -En tahtoisi joutua...
-Meikkisi on valunut. -Tyttöystävälläsi on nätti ääni.
-Väistä. -Meidän on juteltava.
Yritä uudelleen!
Sain tämän sairaalasta.
Ann oli varmaankin unohtanut sen sinne.
Ann on varmasti kiitollinen. Annan sen hänelle illalla.
-Miten hän voi? -Hän on vaitonainen. Seuraamme häntä.
En usko, että hän yrittää enää mitään.
Hyvä.
Kiitoksia allekirjoituksesta.
Toimitan paperit Annin vakuutusyhtiölle.
Eipä kestä.
Kuuntele. Marcy. Näin poliisin ja miss Traversen puhuvan.
Miss Traverse ei kertonut Annistä. Hän valehteli.
Minulla oli rankka tunti. Kurkkuuni sattuu.
Hei, Marcy.
-Kukaan ei etsi Anniä. -Ann on kunnossa.
Kaikki on hyvin.
Minulla on tärkeää asiaa.
Jätä minut rauhaan, Tulipuska.
Muistakaa juoda maitonne.
Hän on hullu.
-Tulipuska. -Toivottavasti hän lentää ulos.
Hänestä on vain harmia.
Nyt hän on pulassa.
Hän on seuraava.
Valot pois.
Kaikki sänkyihin nyt heti.
Nuku.
Olin unessa.
Olitko unessa?
Nukkuivatko kaikki? Etkö sinäkään nähnyt mitään?
Aamiaiselle.
Miksi te seisoskelette täällä?
Hyvä luoja.
Valmistautukaa aamiaiselle.
Ilmoitan miss Traverselle tapahtuneesta.
Pukeudu.
Älä huoli. Löydämme kyllä Marcyn.
Entä Ann?
Muodonvaihdoksessa on neljä vaihetta.
Mikä tulee toukkavaiheen jälkeen?
-Kotelo. -Oik ein.
-Marcy! -Et löydä häntä.
-Näpit irti minusta. -Sulje suusi ja kuuntele.
-Väistä! -Yritän auttaa.
Haen Marcyn.
Yritin varoittaa sinua Marcysta, mutta meitä tarkkaillaan.
Sinun on lähdettävä. Soitin isällesi ja sanoin, että olet seonnut.
Toivottavasti hän tulee. ennen kuin he vievät sinutkin.
Opettajat tekevät testejä.
He myöntävät stipendejä.
Metsä riivasi Clara Thompsonin ja valtasi koulun.
Puut odottavat vapautusta.
Luuletko olevasi ainoa, joka kuulee ääniä?
Kuinka luulet heidän löytäneen sinut? Metsä tarvitsee ruumiita.
Kaikki tytöt viedään. Sinä olet avain, Heather.
Aivan kuin Clara.
Olet ensimmäinen laatuasi.
Olet psykopaatti.
Kuuntele. Kuuntele tarkkaan.
-Meidän... -Samantha.
Sinun pitäisi olla tunnilla.
-Kyllä, rouva. -Tule mukaani.
Olet myöhässä miss Charlevoix'n tunnilta, miss Fasulo.
Älä juo maitoasi.
Nyt heti.
Hannibal lähti siis vaeltamaan Alppien yli.
Kuka tietää, miten hän kulki?
Miss Fasulo.
Saat vihjeen.
Hän ei kulkenut ratsain.
Hän tarvitsi paljon pähkinöitä.
Mennään.
-Mitä siellä on? -En tiedä.
Kaikki ulos.
Tulkaa.
Tämä on kauheaa.
-Mitä sanoit Samanthalle? -En mitään.
Tyttö on kuollut. Mitä sinä sanoit?
Tiedän, mitä sinä teet.
-Hän kertoi kaiken. -Mitä?
Sanoiko hän minun napanneen ystäväsi?
Kyllä.
Samantha oli aiemmin hyvä oppilas.
Hän oli kuitenkin hyvin vihainen ja sekaisin.
Hän oli minun vastuullani.
Epäonnistuin tehtävässäni.
Missä Ann ja Marcy ovat?
He karkasivat.
Sitä sattuu.
Sinun ei tarvitse uskoa minua.
Tämä on yksi maamme parhaita kouluja.
Emme selviäisi, jos olisimme ilmoittaneet oppilaamme kadonneiksi-
-näin lähekkäin.
Totta puhuen emme ehkä selviä tästä nytkään.
En tiedä, mitä tekisin, jos menettäisin koulun.
Se on ollut osa minua kauan.
Ole kärsivällinen. Ystäväsi palaavat. Niin käy aina.
Halusitko kysyä vielä jotakin?
Ne asiat, joita olen kuullut...
Asiat, joita olen nähnyt...
-En ole hullu. -Tiedän sen.
Olet erityislaatuinen. Kaikki merkit täsmäävät.
Soitanko vanhemmille?
Se on minun tehtäväni.
Oletko tavannut Heather Fasulon?
-Hei. -Miten tyttöjen etsinnät sujuvat?
Kaipaan heitä kovasti.
Miss Fasuloa odotetaan kappeliin.
Kaksi oppilasta katosi pian Samanthan löytymisen jälkeen.
-Toinen oli Ann. -Ettekö aikonut kertoa minulle?
En halunnut aiheuttaa harmia.
Päätös ei ollut teidän, miss Traverse.
Yksi oppilaistamme näki tyttöjen juoksevan metsään.
Miss Leland näyttää teille suunnan.
Hei!
"Miss Leland näyttää teille suunnan."
Kello on paljon!
Tulkaahan nyt, tytöt!
Nyt tarvitaan onnea.
Samanthako?
Oletko tarpeeksi erityinen stipendiä varten?
Teitkö stipendik okeen?
Myönnämme stipendejä erityisen lahjakkaille oppilaille.
Verta.
-Tohtori Fasulo... -Olen pahoillani.
Tilanne ei ollut kovin paha.
Minulle soitettiin tyttäreni riehunnasta.
En tiedä, kuka on soittanut. Olemme huolehtineet tyttärenne tarpeista.
-Hänen on kotiuduttava. -En haluaisi tuhlata aikaanne.
Kaikki on minun syytäni. En olisi saanut jättää häntä tänne.
Käänny ympäri, Joe. Palataan kysymään ajo-ohjeita. On jo myöhä.
Tulimme varmasti tätä tietä.
-Tämä on hullua. -Näin tien kauan sitten.
Ole hiljaa. Ilman sinua emme olisi nyt täällä.
-En tajua, miten saan sinut aisoihin. -Lopeta sitten yrittäminen.
Nyt pidät suusi, neiti.
Etsimme sinulle heti uuden koulun, uskonnollisen. Puhun nyt nunnista!
-Emme ole edes katolisia. -En piittaa.
Varo vähän, Joe!
Isä!
Loistavaa. Tämä on ihana elämäni. Minä ja täydellinen perheeni.
Anna jo olla.
Ehkä sinun pitäisi palata kouluun. Et pysy edes tiellä.
Kuulehan nyt. Olen saanut tarpeekseni...
Heather, oletko kunnossa?
En ymmärrä. Maa vain antoi periksi.
Auta, Joe.
Kultaseni, pidä pintasi.
-Mitä? -Puhutko hänet ympäri?
Ole hiljaa.
-Sattuuko tämä? -Kyllä.
Hän satutti sen jo ennen onnettomuutta.
Haen kainalosauvat.
Sinulla on lievä aivotärähdys.
Se ei ole iso juttu.
Missä vanhempani ovat?
Käyn kertomassa miss Traverselle. että olet herännyt.
Auta.
Missä äiti on?
Tule tänne. kulta.
-Missä hän on? -Voi, Heather...
-Hän on täällä. -Se ei käy.
-Ei! -Rauhoitu. Kaikki selviää.
Isä! Ei!
-Päästäkää hänet! -Kaikki järjestyy, Heather.
-Takaisin! -Hän on noita!
Seis! Mitä te teette? Hän tappaa isän!
Mitä tämä on? Mihin hänet viedään?
Hän on sokissa.
-Seis! -Kas niin.
-Tuokaa hänet takaisin. -Heather täytyy tutkia.
Hän tarvitsee minua.
Hänellä saattaa olla sisäisiä vammoja.
Annetaan lääkärien hoitaa työnsä.
En ymmärrä. Istuimme autossa tien reunassa-
-ja äkkiä auto vain...
Jokin vei hänet.
Jokin autossa...
Tuokaa hänet.
Tuokaa tyttäreni.
Tahdon nähdä äidin! Missä hän on?
-Ei! -En voi tuoda Heatheriä luoksesi.
-Älkää! -Kuka hitto sinä olet?
Teet kuten sanon...
Tahdon äidin! Missä hän on? Lopettakaa! Tahdon nähdä...
SAIRAALA
Herää. Aika on tullut.
Kuinka voit?
Isä.
Heather, hänen tilansa on valitettavasti heikentynyt.
Lääkäreiden mukaan se on tilapäistä.
-Seremonia. -Heather.
Rakastan sinua.
Tasapainota kivet.
Kaikki merkit täsmäävät.
Aika on tullut.
Odotuksemme päättyy. Vapauta meidät.
Vapauta meidät.
Juo se.
Paikkaasi siirrettiin. Olet tuolla.
Tämä on minun sänkyni.
Hyvää yötä, tytöt.
-Hyvää yötä, miss Traverse. -Hyvää yötä, miss Mackinaw.
Ole varovainen.
Jotain tapahtuu.
Ole tarkka.
Perheeni on iso. En lepää, ennen kuin kaikki ovat vapaita.
-Mitä tämä on? -Rimpuileminen sattuu vain enemmän.
Missä me olemme?
Et tiedä, millaista on olla ansassa.
Et tiedä, millaista on olla sidottuna samaan paikkaan satoja vuosia.
He auttavat sinua, Heather. Älä ole surullinen.
Lähtemällä tästä maailmasta annat toisille mahdollisuuden elää.
Mikä teitä riivaa? Päästäkää minut.
Olemme odottaneet sisarteni kanssa sinua saapuvaksi.
Kuule ruk ouksemme, Äiti.
Lopeta, Marcy.
Ota nämä lahjat ja anna laulun vapauttaa levottomat sielut.
Tasapainota kivet, Heather.
-Kipu lakkaa. -Ei.
Äiti. Auta.
Mitä luulet minun tehneen koko ajan?
Lopeta ruikutus, työskentele kovasti ja tee äidistäsi ylpeä.
Anteeksi.
Heather, päästä minut sisään!
Tasapainota kivet, Heather.
-Et koskaan kuuntele. -Heather!
Avaa portti!
Päästäkää minut sisään!
Olen niin ylpeä sinusta.
Anna puiden sielujen liittyä näihin nuoriin kehoihin-
-ja herätä vihdoin eloon.
-Heather! -Isä.
Juokse. Heather!
Et voi paeta.
Et voi estää muutosta.
Apua.
Tapa hänet.
Niin lahjakas...
Falburnin koulu paloi maan tasalle syksyllä 1965.
Arvoituksena pysyy se. miksi koulua ympäröivät puut eivät tuhoutuneet.
Olen kaikkialla.